Lee Nguyen announces return to New England Revolution by becoming first player with 50 goals, 50 assists for club